21:109

Surah Al-Anbya, ayah 109

Surah Al-Anbya (chapter 21) · Ayah 109 · Juz 17 · Page 331

Surah Al-Anbya, ayah 109 (21:109) means: “But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally.[911] And I know not whether near or far is that which you are promised.” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: 10 Nov 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

21:109

Al-Anbya · Ayah 109

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally.[911] And I know not whether near or far is that which you are promised.

Translator's notes

[911] The Prophet (ﷺ) made this message known to all people, not concealing any of it from anyone or preferring any group over another.

Quran 21:109 (Al-Anbya) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0