27:47

Surah An-Naml, ayah 47

Surah An-Naml (chapter 27) · Ayah 47 · Juz 19 · Page 381

Surah An-Naml, ayah 47 (27:47) means: “They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."[1079]” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: 10 Nov 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

27:47

An-Naml · Ayah 47

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."[1079]

Translator's notes

[1079] Or "being tempted [by Satan]."

Quran 27:47 (An-Naml) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0