5:25

Surah Al-Ma'idah, ayah 25

Surah Al-Ma'idah (chapter 5) · Ayah 25 · Juz 6 · Page 112

Surah Al-Ma'idah, ayah 25 (5:25) means: “[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us[255] from the defiantly disobedient people."” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: Nov 10, 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

5:25

Al-Ma'idah · Ayah 25

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us[255] from the defiantly disobedient people."

Translator's notes

[255] Or "distinguish us" or "judge between us."

Quran 5:25 (Al-Ma'idah) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0