42:31

Surah Ash-Shuraa, ayah 31

Surah Ash-Shuraa (chapter 42) · Ayah 31 · Juz 25 · Page 486

Surah Ash-Shuraa, ayah 31 (42:31) means: “And you will not cause failure [to Allāh][1423] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: Nov 10, 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

42:31

Ash-Shuraa · Ayah 31

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And you will not cause failure [to Allāh][1423] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.

Translator's notes

[1423] i.e., escape from Him.

Quran 42:31 (Ash-Shuraa) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0