43:18

Surah Az-Zukhruf, ayah 18

Surah Az-Zukhruf (chapter 43) · Ayah 18 · Juz 25 · Page 490

Surah Az-Zukhruf, ayah 18 (43:18) means: “So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident[1435] [attributed to Allāh]?” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: Nov 10, 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

43:18

Az-Zukhruf · Ayah 18

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident[1435] [attributed to Allāh]?

Translator's notes

[1435] Not "obvious" or "distinct" in an argument. Or not "seen," i.e., absent from battles. The reference is to a daughter.

Quran 43:18 (Az-Zukhruf) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0