सूरह Nuh
28 आयतें · मक्की · पारा 29 · पेज 570
سورة نوح
संक्षेप में
सूरह Nuh क़ुरआन की 71वीं सूरह है; यह मक्की है और इसमें 28 आयतें हैं। इसकी शुरुआत पारा 29 में, मदीना मुसहफ़ के पेज 570 से होती है। नुज़ूल के क्रम में यह 71वीं सूरह है। अरबी पाठ: Tanzil की उस्मानी लिपि। अनुवाद: Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)।
क़ुरआन के किसी भी पेज पर विज्ञापन नहीं है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Nuh · आयत 1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
निःसंदेह हमने नूह़ को उनकी जाति की ओर भेजा कि अपनी जाति को सावधान कर दो, इससे पहले कि उनके पास दर्दनाक यातना आ जाए।
सूरह Nuh 71:1 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 2
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से डराने वाला हूँ।
सूरह Nuh 71:2 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
कि अल्लाह की इबादत करो तथा उससे डरो और मेरी बात मानो।
सूरह Nuh 71:3 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
वह तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा तथा तुम्हें एक निर्धारित समय[1] तक मोहलत देगा। निश्चय जब अल्लाह का निर्धारित समय आ जाता है, तो वह टाला नहीं जाता, काश कि तुम जानते होते।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[1] अर्थात तुम्हारी निश्चित आयु तक।
सूरह Nuh 71:4 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
उसने कहा : ऐ मेरे रब! निःसंदेह मैंने अपनी जाति को रात-दिन बुलाया।
सूरह Nuh 71:5 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
तो मेरे बुलाने से ये लोग और ज़्यादा भागने लगे।
सूरह Nuh 71:6 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
और निःसंदेह मैंने जब भी उन्हें बुलाया, ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो उन्होंने अपनी उँगलियाँ अपने कानों में डाल लीं तथा अपने कपड़े ओढ़ लिए[2] और हठ दिखाया और बड़ा घमंड किया।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[2] ताकि मेरी बात न सुन सकें।
सूरह Nuh 71:7 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
फिर निःसंदेह मैंने उन्हें खुल्ल-मखुल्ला बुलाया।
सूरह Nuh 71:8 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
फिर निःसंदेह मैंने उन्हें उच्च स्वर में आमंत्रित किया और मैंने उन्हें चुपके-चुपके (भी) समझाया।
सूरह Nuh 71:9 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
तो मैंने कहा : अपने पालनहार से क्षमा माँगो। निःसंदेह वह बहुत क्षमा करने वाला है।
सूरह Nuh 71:10 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
वह तुम पर मूसलाधार बारिश बरसाएगा।
सूरह Nuh 71:11 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
और वह तुम्हें धन और बच्चों में वृद्धि प्रदान करेगा तथा तुम्हारे लिए बाग़ बना देगा और तुम्हारे लिए नहरें निकाल देगा।
सूरह Nuh 71:12 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह की महिमा से नहीं डरते?
सूरह Nuh 71:13 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न चरणों[3] में पैदा किया है।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[3] अर्थात पहले वीर्य, फिर रक्त का पिंड, फिर लोथड़ा, फिर हड्डियाँ, फिर उन पर मांस, फिर सबसे अच्छी आकृति वाला मनुष्य।
सूरह Nuh 71:14 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 15
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने किस तरह ऊपर-तले सात आकाश बनाए?
सूरह Nuh 71:15 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
और उसने उनमें चाँद को प्रकाश बनाया और सूर्य को दीपक बनाया।
सूरह Nuh 71:16 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
और अल्लाह ही ने तुम्हें धरती[4] से (विशेष ढंग से) उगाया।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[4] अर्थात तुम्हारे मूल आदम (अलैहिस्सलाम) को।
सूरह Nuh 71:17 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
फिर वह तुम्हें उसी में वापस ले जाएगा और तुम्हें (उसी से) निकालेगा।
सूरह Nuh 71:18 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया।
सूरह Nuh 71:19 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 20
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।
सूरह Nuh 71:20 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
नूह ने कहा : ऐ मेरे रब! निःसंदेह उन्होंने मेरी अवज्ञा की और उसका[5] अनुसरण किया, जिसके धन और संतान ने उसकी क्षति ही को बढ़ाया।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[5] अर्थात अपने प्रमुखों का।
सूरह Nuh 71:21 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
और उन्होंने बहुत बड़ी चाल चली।
सूरह Nuh 71:22 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 23
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
और उन्होंने कहा : तुम अपने पूज्यों को कदापि न छोड़ना, और न कभी वद्द को छोड़ना, और न सुवाअ को और न यग़ूस और यऊक़ तथा नस्र[6] को।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[6] ये सभी नूह़ (अलैहिस्सलाम) की जाति के बुतों के नाम हैं। ये पाँच सदाचारी व्यक्ति थे जिनके मरने के पश्चात् शैतान ने उन्हें समझाया कि इनकी मूर्तियाँ बना लो। जिससे तुम्हें इबादत की प्रेरणा मिलेगी। जब इन मूर्तियों को बनाने वाले लोगों की मृत्यु हो गई, तो शैतान ने उनके वंशजों को यह कहकर शिर्क में लिप्त कर दिया कि तुम्हारे पूर्वज उनकी पूजा करते थे, जिनकी मूर्तियाँ तुम्हारे घरों में लटकी हुई हैं। इसलिए वे उनकी पूजा करने लगे। फिर उनकी पूजा अरब तक फैल गई।
सूरह Nuh 71:23 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 24
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
और निश्चय उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तथा तू अत्याचारियों की पथभ्रष्टता[7] ही में वृद्धि कर।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[7] नूह़ (अलैहिस्सलाम) ने 950 वर्ष तक उन्हें समझाया। (देखिए : सूरतुल अनकबूत, आयत : 14) और जब नहीं माने, तो यह निवेदन किया।
सूरह Nuh 71:24 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 25
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
वे अपने पापों के कारण डुबो[8] दिए गए, फिर जहन्नम में डाल दिए गए, तो उन्होंने अल्लाह के सिवा अपने लिए कोई मदद करने वाले नहीं पाए।
अनुवादक की टिप्पणियाँ
[8] इसका संकेत नूह़ के तूफ़ान की ओर है। (देखिए : सूरह हूद, आयत : 40, 44)
सूरह Nuh 71:25 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
तथा नूह़ ने कहा : ऐ मेरे रब! धरती पर (इन) काफ़िरों में से कोई रहने वाला न छोड़।
सूरह Nuh 71:26 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
निःसंदेह यदि तू उन्हें छोड़े रखेगा, तो वे तेरे बंदों को पथभ्रष्ट करेंगे और दुराचारी एवं सख़्त काफ़िर ही को जन्म देंगे।
सूरह Nuh 71:27 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
Nuh · आयत 28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
ऐ मेरे पालनहार! मुझे क्षमा करे दे, तथा मेरे माता-पिता को, और (हर) उस व्यक्ति को जो मेरे घर में मोमिन बन कर प्रवेश करे, तथा ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली स्त्रियों को। और अत्याचारियों को विनाश के सिवाय किसी चीज़ में न बढ़ा।
सूरह Nuh 71:28 · Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सूरह Nuh में कितनी आयतें हैं?
28 आयतें। Nuh क़ुरआन की 71वीं सूरह है, और यह मक्की है।
सूरह Nuh किस पारे में है?
पारा 29। इसकी पहली आयत मदीना मुसहफ़ के पेज 570 पर है।
अरबी मूल पाठ और अनुवाद कहाँ से लिए गए हैं?
अरबी मूल पाठ Tanzil का उस्मानी लिपि वाला पाठ (संस्करण 1.1) है। अनुवाद: Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc v1.1.5)। दोनों को प्रकाशित रूप में, बिना किसी बदलाव के दिखाया गया है।
पाठ के स्रोत
-
अरबी मूल पाठ · Tanzil Project (tanzil.net), उस्मानी लिपि का पाठ, संस्करण 1.1, CC BY 3.0, बिना बदलाव के कॉपी किया गया
-
अनुवाद · Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com v1.1.5
-
पारे और पेज · Tanzil Quran Metadata 1.0 (मदीना मुसहफ़, 604 पेज), CC BY 3.0