76:7

Surah Al-Insan Ayat 7

Surah Al-Insan (surah ke-76) · Ayat 7 · Juz 29 · Halaman 579

Surah Al-Insan ayat 7 (QS 76:7) artinya: “Mereka memenuhi nazar[884] dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.” (Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1))

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

76:7

Al-Insan · Ayat 7

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

Mereka memenuhi nazar[884] dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

Catatan kaki penerjemah

[884] Adalah berniat dan berjanji akan melaksanakan sesuatu yang dikaitkan dengan sesuatu yang diharapkan, misalnya apabila sembuh dari sakit atau lulus ujian seseorang akan puasa 3 hari atau bersedekah.

QS. Al-Insan [76]: 7 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0