16:82

Surah An-Nahl Ayat 82

Surah An-Nahl (surah ke-16) · Ayat 82 · Juz 14 · Halaman 276

Surah An-Nahl ayat 82 (QS 16:82) artinya: “Jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.[459]” (Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1))

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

16:82

An-Nahl · Ayat 82

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.[459]

Catatan kaki penerjemah

[459] Maksudnya Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- tidak dapat memberi taufik dan hidayah kepada seseorang hingga dia beriman.

QS. An-Nahl [16]: 82 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0