43:42

Surah Az-Zukhruf Ayat 42

Surah Az-Zukhruf (surah ke-43) · Ayat 42 · Juz 25 · Halaman 492

Surah Az-Zukhruf ayat 42 (QS 43:42) artinya: “atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.[785] Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.” (Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1))

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

43:42

Az-Zukhruf · Ayat 42

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.[785] Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

Catatan kaki penerjemah

[785] Kemenangan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan kehancuran kaum musyrik.

QS. Az-Zukhruf [43]: 42 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0