34:52

Surah Saba Ayat 52

Surah Saba (surah ke-34) · Ayat 52 · Juz 22 · Halaman 434

Surah Saba ayat 52 (QS 34:52) artinya: “Dan (ketika) mereka berkata, "Kami beriman kepada-Nya." Namun bagaimana mereka dapat mencapai (keimanan) dari tempat yang jauh?[705]” (Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1))

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

34:52

Saba · Ayat 52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Dan (ketika) mereka berkata, "Kami beriman kepada-Nya." Namun bagaimana mereka dapat mencapai (keimanan) dari tempat yang jauh?[705]

Catatan kaki penerjemah

[705] Setelah mereka melihat bagaimana dahsyatnya azab pada hari Kiamat, maka mereka baru mau beriman kepada Allah dan Rasul-Nya padahal tempat beriman itu sudah jauh yaitu di dunia.

QS. Saba [34]: 52 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0