44:4

Surah Ad-Dukhan, ayah 4

Surah Ad-Dukhan (chapter 44) · Ayah 4 · Juz 25 · Page 496

Surah Ad-Dukhan, ayah 4 (44:4) means: “Therein [i.e., on that night] is made distinct[1460] every precise matter -” (Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2))

Updated: 10 Nov 2026
Text: Uthmani script (Tanzil)
Translation: Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

44:4

Ad-Dukhan · Ayah 4

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Therein [i.e., on that night] is made distinct[1460] every precise matter -

Translator's notes

[1460] Or "is separated" or "apportioned," from what is inscribed in the Preserved Slate. The angels record and descend with whatever Allāh has decreed for the coming year.

Quran 44:4 (Ad-Dukhan) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)

Text sources

Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0