An-Nas · Ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Quran 114:1 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
114
Surah An-Nas
Mankind · 6 ayahs · Makkah · Juz 30 · Page 604
سورة الناس
Surah An-Nas
Surah An-Nas is chapter 114 of the Quran, with 6 ayahs, revealed in Makkah. The surah begins in juz 30, on page 604 of the Madinah mushaf. Its name means “Mankind”, and it was the 21th surah to be revealed. The Arabic follows the Uthmani text from Tanzil and the translation is Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2).
No ads on any Quran page.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
An-Nas · Ayah 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind,
Quran 114:2 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
An-Nas · Ayah 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
Quran 114:3 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
An-Nas · Ayah 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer[2016] -
Translator's notes
[2016] i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.
Quran 114:4 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
An-Nas · Ayah 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Quran 114:5 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
An-Nas · Ayah 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
From among the jinn and mankind."[2017]
Translator's notes
[2017] Evil prompters may be from men as well as from jinn.
Quran 114:6 (An-Nas) · Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2)
Frequently asked questions
How many ayahs are in Surah An-Nas?
6 ayahs. An-Nas is chapter 114 and was revealed in Makkah.
Which juz is Surah An-Nas in?
Juz 30. Its first ayah is on page 604 of the Madinah mushaf.
What does the name An-Nas mean?
The name An-Nas means “Mankind”.
Where do the Arabic text and the translation come from?
The Arabic is the Tanzil Uthmani text (version 1.1) and the translation is Saheeh International, Noor International Center (QuranEnc v1.1.2). Both are shown exactly as published, unchanged.
Text sources
-
Arabic text · Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani text version 1.1, CC BY 3.0, copied without changes
-
Translation · English Translation - Noor International Center · QuranEnc.com v1.1.2
-
Juz & pages · Tanzil Quran Metadata 1.0 (Madinah mushaf, 604 pages), CC BY 3.0