Langsung ke konten
Indonesia · ID — Pilih negara & bahasa

Semua negara & bahasa

ID Bahasa Indonesia Indonesia 0123 Kemenag RI PK اردو پاکستان ۰۱۲۳ Karachi · Hanafi GB English United Kingdom 0123 MWL · high-latitude rule SA العربية السعودية ٠١٢٣ أم القرى MY Bahasa Melayu Malaysia 0123 JAKIM TR Türkçe Türkiye 0123 Diyanet BD বাংলা বাংলাদেশ ০১২৩ করাচি · হানাফি US English United States 0123 ISNA

Negara menentukan metode hitung, mazhab Ashar, dan tanggal Hijriah.

92

Surah Al-Layl

Malam · 21 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Halaman 595

سورة الليل

Surah Al-Layl

Surah Al-Layl adalah surah ke-92 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 21 ayat dan tergolong Makkiyah. Surah ini dimulai di juz 30, halaman 595 mushaf Madinah. Nama Al-Layl berarti “Malam”; urutan turunnya ke-9. Teks Arab di halaman ini mengikuti rasm Utsmani dari Tanzil, dan terjemahannya dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1).

Diperbarui
Teks
Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan
Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)
3 / 5

Tanpa iklan di semua halaman Qur'an.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

92:1

Al-Layl · Ayat 1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).

QS. Al-Layl [92]: 1 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:2

Al-Layl · Ayat 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Demi siang bila terang benderang.

QS. Al-Layl [92]: 2 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:3

Al-Layl · Ayat 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Demi penciptaan laki-laki dan perempuan.

QS. Al-Layl [92]: 3 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:4

Al-Layl · Ayat 4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Sungguh, usahamu memang beraneka macam.

QS. Al-Layl [92]: 4 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:5

Al-Layl · Ayat 5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

QS. Al-Layl [92]: 5 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:6

Al-Layl · Ayat 6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

QS. Al-Layl [92]: 6 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:7

Al-Layl · Ayat 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

QS. Al-Layl [92]: 7 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:8

Al-Layl · Ayat 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

QS. Al-Layl [92]: 8 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:9

Al-Layl · Ayat 9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

QS. Al-Layl [92]: 9 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:10

Al-Layl · Ayat 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).

QS. Al-Layl [92]: 10 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:11

Al-Layl · Ayat 11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

QS. Al-Layl [92]: 11 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:12

Al-Layl · Ayat 12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk,

QS. Al-Layl [92]: 12 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:13

Al-Layl · Ayat 13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia.

QS. Al-Layl [92]: 13 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:14

Al-Layl · Ayat 14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

QS. Al-Layl [92]: 14 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:15

Al-Layl · Ayat 15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

QS. Al-Layl [92]: 15 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:16

Al-Layl · Ayat 16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

QS. Al-Layl [92]: 16 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:17

Al-Layl · Ayat 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

QS. Al-Layl [92]: 17 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:18

Al-Layl · Ayat 18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

QS. Al-Layl [92]: 18 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:19

Al-Layl · Ayat 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

QS. Al-Layl [92]: 19 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:20

Al-Layl · Ayat 20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

QS. Al-Layl [92]: 20 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

92:21

Al-Layl · Ayat 21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).

QS. Al-Layl [92]: 21 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa ayat Surah Al-Layl?

21 ayat. Al-Layl adalah surah ke-92 dan tergolong Makkiyah.

Surah Al-Layl ada di juz berapa?

Juz 30. Ayat pertamanya ada di halaman 595 mushaf Madinah.

Apa arti nama Al-Layl?

Nama Al-Layl berarti “Malam”.

Dari mana teks Arab dan terjemahannya?

Teks Arab dari Tanzil (rasm Utsmani, versi 1.1) dan terjemahan dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1). Keduanya ditampilkan apa adanya, tanpa diubah.

Sumber teks