Langsung ke konten
Indonesia · ID — Pilih negara & bahasa

Semua negara & bahasa

ID Bahasa Indonesia Indonesia 0123 Kemenag RI PK اردو پاکستان ۰۱۲۳ Karachi · Hanafi GB English United Kingdom 0123 MWL · high-latitude rule SA العربية السعودية ٠١٢٣ أم القرى MY Bahasa Melayu Malaysia 0123 JAKIM TR Türkçe Türkiye 0123 Diyanet BD বাংলা বাংলাদেশ ০১২৩ করাচি · হানাফি US English United States 0123 ISNA

Negara menentukan metode hitung, mazhab Ashar, dan tanggal Hijriah.

86

Surah At-Tariq

Yang Datang di Malam Hari · 17 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Halaman 591

سورة الطارق

Surah At-Tariq

Surah At-Tariq adalah surah ke-86 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 17 ayat dan tergolong Makkiyah. Surah ini dimulai di juz 30, halaman 591 mushaf Madinah. Nama At-Tariq berarti “Yang Datang di Malam Hari”; urutan turunnya ke-36. Teks Arab di halaman ini mengikuti rasm Utsmani dari Tanzil, dan terjemahannya dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1).

Diperbarui
Teks
Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan
Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)
3 / 5

Tanpa iklan di semua halaman Qur'an.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

86:1

At-Tariq · Ayat 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

QS. At-Tariq [86]: 1 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:2

At-Tariq · Ayat 2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

QS. At-Tariq [86]: 2 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:3

At-Tariq · Ayat 3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,

QS. At-Tariq [86]: 3 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:4

At-Tariq · Ayat 4

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

setiap orang pasti ada penjaganya.

QS. At-Tariq [86]: 4 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:5

At-Tariq · Ayat 5

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

QS. At-Tariq [86]: 5 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:6

At-Tariq · Ayat 6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

QS. At-Tariq [86]: 6 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:7

At-Tariq · Ayat 7

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

QS. At-Tariq [86]: 7 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:8

At-Tariq · Ayat 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).

QS. At-Tariq [86]: 8 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:9

At-Tariq · Ayat 9

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Pada hari ditampakkan segala rahasia,

QS. At-Tariq [86]: 9 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:10

At-Tariq · Ayat 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

QS. At-Tariq [86]: 10 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:11

At-Tariq · Ayat 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Demi langit yang mengandung hujan,[905]

Catatan kaki penerjemah

[905] Raj'i berarti kembali berputar. Hujan dinamakan raj'i dalam ayat ini, karena hujan itu berasal dari uap yang naik dari bumi ke udara, kemudian turun ke bumi, kemudian kembali ke atas, dan dari atas kembali ke bumi, dan begitulah seterusnya.

QS. At-Tariq [86]: 11 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:12

At-Tariq · Ayat 12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

QS. At-Tariq [86]: 12 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:13

At-Tariq · Ayat 13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

sungguh, (Al-Qur`an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

QS. At-Tariq [86]: 13 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:14

At-Tariq · Ayat 14

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

dan (Al-Qur`an) itu bukanlah senda gurauan.

QS. At-Tariq [86]: 14 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:15

At-Tariq · Ayat 15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,

QS. At-Tariq [86]: 15 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:16

At-Tariq · Ayat 16

وَأَكِيدُ كَيْدًا

dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.

QS. At-Tariq [86]: 16 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

86:17

At-Tariq · Ayat 17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.

QS. At-Tariq [86]: 17 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa ayat Surah At-Tariq?

17 ayat. At-Tariq adalah surah ke-86 dan tergolong Makkiyah.

Surah At-Tariq ada di juz berapa?

Juz 30. Ayat pertamanya ada di halaman 591 mushaf Madinah.

Apa arti nama At-Tariq?

Nama At-Tariq berarti “Yang Datang di Malam Hari”.

Dari mana teks Arab dan terjemahannya?

Teks Arab dari Tanzil (rasm Utsmani, versi 1.1) dan terjemahan dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1). Keduanya ditampilkan apa adanya, tanpa diubah.

Sumber teks