Langsung ke konten
Indonesia · ID — Pilih negara & bahasa

Semua negara & bahasa

ID Bahasa Indonesia Indonesia 0123 Kemenag RI PK اردو پاکستان ۰۱۲۳ Karachi · Hanafi GB English United Kingdom 0123 MWL · high-latitude rule SA العربية السعودية ٠١٢٣ أم القرى MY Bahasa Melayu Malaysia 0123 JAKIM TR Türkçe Türkiye 0123 Diyanet BD বাংলা বাংলাদেশ ০১২৩ করাচি · হানাফি US English United States 0123 ISNA

Negara menentukan metode hitung, mazhab Ashar, dan tanggal Hijriah.

90

Surah Al-Balad

Negeri · 20 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Halaman 594

سورة البلد

Surah Al-Balad

Surah Al-Balad adalah surah ke-90 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 20 ayat dan tergolong Makkiyah. Surah ini dimulai di juz 30, halaman 594 mushaf Madinah. Nama Al-Balad berarti “Negeri”; urutan turunnya ke-35. Teks Arab di halaman ini mengikuti rasm Utsmani dari Tanzil, dan terjemahannya dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1).

Diperbarui
Teks
Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan
Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)
3 / 5

Tanpa iklan di semua halaman Qur'an.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

90:1

Al-Balad · Ayat 1

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).

QS. Al-Balad [90]: 1 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:2

Al-Balad · Ayat 2

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini.

QS. Al-Balad [90]: 2 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:3

Al-Balad · Ayat 3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

QS. Al-Balad [90]: 3 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:4

Al-Balad · Ayat 4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

QS. Al-Balad [90]: 4 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:5

Al-Balad · Ayat 5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

QS. Al-Balad [90]: 5 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:6

Al-Balad · Ayat 6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

QS. Al-Balad [90]: 6 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:7

Al-Balad · Ayat 7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

QS. Al-Balad [90]: 7 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:8

Al-Balad · Ayat 8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

QS. Al-Balad [90]: 8 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:9

Al-Balad · Ayat 9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

dan lidah dan sepasang bibir?

QS. Al-Balad [90]: 9 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:10

Al-Balad · Ayat 10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).

QS. Al-Balad [90]: 10 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:11

Al-Balad · Ayat 11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

QS. Al-Balad [90]: 11 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:12

Al-Balad · Ayat 12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

QS. Al-Balad [90]: 12 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:13

Al-Balad · Ayat 13

فَكُّ رَقَبَةٍ

(Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),

QS. Al-Balad [90]: 13 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:14

Al-Balad · Ayat 14

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

QS. Al-Balad [90]: 14 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:15

Al-Balad · Ayat 15

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

QS. Al-Balad [90]: 15 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:16

Al-Balad · Ayat 16

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

atau orang miskin yang sangat fakir.

QS. Al-Balad [90]: 16 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:17

Al-Balad · Ayat 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

QS. Al-Balad [90]: 17 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:18

Al-Balad · Ayat 18

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

QS. Al-Balad [90]: 18 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:19

Al-Balad · Ayat 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

QS. Al-Balad [90]: 19 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

90:20

Al-Balad · Ayat 20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

QS. Al-Balad [90]: 20 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa ayat Surah Al-Balad?

20 ayat. Al-Balad adalah surah ke-90 dan tergolong Makkiyah.

Surah Al-Balad ada di juz berapa?

Juz 30. Ayat pertamanya ada di halaman 594 mushaf Madinah.

Apa arti nama Al-Balad?

Nama Al-Balad berarti “Negeri”.

Dari mana teks Arab dan terjemahannya?

Teks Arab dari Tanzil (rasm Utsmani, versi 1.1) dan terjemahan dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1). Keduanya ditampilkan apa adanya, tanpa diubah.

Sumber teks