Surah Al-Fil

Gajah · 5 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Halaman 601

سورة الفيل

Surah Al-Fil adalah surah ke-105 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 5 ayat dan tergolong Makkiyah. Surah ini dimulai di juz 30, halaman 601 mushaf Madinah. Nama Al-Fil berarti “Gajah”; urutan turunnya ke-19. Teks Arab di halaman ini mengikuti rasm Utsmani dari Tanzil, dan terjemahannya dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1).

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

105:1

Al-Fil · Ayat 1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?[925]

Catatan kaki penerjemah

[925] Pasukan yang dipimpin oleh Abrahah, Gubernur Yaman yang hendak menghancurkan Ka'bah. Sebelum masuk ke kota Mekkah, pasukan tersebut diserang burung-burung yang melemparinya dengan batu-batu kecil sehingga mereka musnah.

QS. Al-Fil [105]: 1 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

105:2

Al-Fil · Ayat 2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

QS. Al-Fil [105]: 2 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

105:3

Al-Fil · Ayat 3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

QS. Al-Fil [105]: 3 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

105:4

Al-Fil · Ayat 4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

QS. Al-Fil [105]: 4 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

105:5

Al-Fil · Ayat 5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

QS. Al-Fil [105]: 5 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa ayat Surah Al-Fil?

5 ayat. Al-Fil adalah surah ke-105 dan tergolong Makkiyah.

Surah Al-Fil ada di juz berapa?

Juz 30. Ayat pertamanya ada di halaman 601 mushaf Madinah.

Apa arti nama Al-Fil?

Nama Al-Fil berarti “Gajah”.

Dari mana teks Arab dan terjemahannya?

Teks Arab dari Tanzil (rasm Utsmani, versi 1.1) dan terjemahan dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1). Keduanya ditampilkan apa adanya, tanpa diubah.

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0