Surah Quraysh

Suku Quraisy · 4 ayat · Makkiyah · Juz 30 · Halaman 602

سورة قريش

Surah Quraysh adalah surah ke-106 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 4 ayat dan tergolong Makkiyah. Surah ini dimulai di juz 30, halaman 602 mushaf Madinah. Nama Quraysh berarti “Suku Quraisy”; urutan turunnya ke-29. Teks Arab di halaman ini mengikuti rasm Utsmani dari Tanzil, dan terjemahannya dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1).

Diperbarui: 10 Nov 2026
Teks: Rasm Utsmani (Tanzil)
Terjemahan: Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

106:1

Quraysh · Ayat 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

QS. Quraysh [106]: 1 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

106:2

Quraysh · Ayat 2

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.[926]

Catatan kaki penerjemah

[926] Orang Quraisy biasa mengadakan perjalanan terutama untuk berdagang ke negeri Syam pada musim panas dan ke negeri Yaman pada musim dingin. Dalam perjalanan itu mereka mendapat jaminan keamanan dari penguasa negeri-negeri yang dilaluinya. Ini adalah suatu nikmat yang sangat besar dari Allah kepada mereka. Oleh karena itu sewajarnyalah mereka menyembah Allah yang telah memberikan nikmat itu kepada mereka.

QS. Quraysh [106]: 2 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

106:3

Quraysh · Ayat 3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),

QS. Quraysh [106]: 3 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

106:4

Quraysh · Ayat 4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

QS. Quraysh [106]: 4 · Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1)

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Berapa ayat Surah Quraysh?

4 ayat. Quraysh adalah surah ke-106 dan tergolong Makkiyah.

Surah Quraysh ada di juz berapa?

Juz 30. Ayat pertamanya ada di halaman 602 mushaf Madinah.

Apa arti nama Quraysh?

Nama Quraysh berarti “Suku Quraisy”.

Dari mana teks Arab dan terjemahannya?

Teks Arab dari Tanzil (rasm Utsmani, versi 1.1) dan terjemahan dari Terjemahan Kemenag RI (QuranEnc v1.0.1). Keduanya ditampilkan apa adanya, tanpa diubah.

Sumber teks

Teks Arab · Tanzil Project (tanzil.net), rasm Utsmani versi 1.1, CC BY 3.0, disalin tanpa perubahan
Terjemahan · Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com v1.0.1
Juz & halaman · Tanzil Quran Metadata 1.0 (mushaf Madinah, 604 halaman), CC BY 3.0